Bendrosios sąlygos (BS)
Redakcija: 2026 m. liepos mėn.
1. Taikymo sritis
1.1 Šios Bendrosios sąlygos (toliau – „BS“) taikomos visoms sutartims, kurios per svetainę confettiprints.com (toliau – „Confetti Prints“) sudaromos tarp
YouVenture! GmbH
Ericusspitze 4, 20457 Hamburg
Prekybos registras: Amtsgericht Hamburg (Hamburgo apylinkės teismas), HRB 172192
Atstovauti įgalioti vadovai: Finn Alexander Dubbels, Viktor Dik
El. paštas: support@confettiprints.com
(toliau – „Teikėjas“) ir Klientu (toliau – „Klientas“).
1.2 Taikomos išimtinai šios BS. Nuo jų nukrypstančios Kliento sąlygos nepripažįstamos, nebent Teikėjas aiškiai raštu sutinka su jų taikymu.
1.3 Sutarties kalba yra vokiečių kalba.
2. Sutarties dalykas
2.1 Confetti Prints siūlo paslaugą, kurios metu klientai įkelia asmeninę nuotrauką, o ši dirbtinio intelekto pagalba paverčiama individualiu produktu – spalvinimo knyga („Malbuch“) arba personalizuota knyga (pvz., „Mutmachbuch“, „Gefühlebuch“, „ABC-Buch“), kurioje nuotraukoje pavaizduotas asmuo vaizduojamas kaip personažas (toliau – „Produktai“). Sugeneruoti Produktai vėliau profesionaliai atspausdinami ir išsiunčiami Klientui.
2.2 Pateikiami produktų atvaizdai ir peržiūros skirti tik iliustracijai. Kadangi kiekvienas Produktas dirbtinio intelekto sugeneruojamas individualiai, tarp skaitmeninės peržiūros ir atspausdinto galutinio produkto galimi nedideli neatitikimai. Tokie neatitikimai nelaikomi trūkumu, jeigu jie iš esmės nepablogina tinkamumo naudoti.
2.3 Teikėjas negali garantuoti, kad kiekvienas dirbtinio intelekto atliktas generavimas duos patenkinamą arba klaidų neturintį rezultatą. Sugeneruotų Produktų kokybė, be kita ko, priklauso nuo įkeltų nuotraukų kokybės ir savybių. Nepavykusius ar netinkamus generavimus prieš pateikiant užsakymą galima pakartoti konfigūratoriuje.
2.4 Prieš užbaigiant užsakymą Klientui konfigūratoriuje parodoma personalizuoto Produkto peržiūra. Klientas privalo prieš išsiųsdamas užsakymą atidžiai patikrinti šios peržiūros teisingumą ir išsamumą – ypač vardų rašybą, kitus personalizuotus duomenis, pasirinktą nuotrauką bei visą teksto ir vaizdo turinį. Užbaigdamas užsakymą (paspausdamas „Užsakyti su įsipareigojimu sumokėti“) Klientas įpareigojančiai patvirtina parodytą peržiūrą spausdinimui (leidimas spausdinti). Produktas vėliau atspausdinamas būtent taip, kaip pavaizduota patvirtintoje peržiūroje; nuo leidimo spausdinti momento vėlesni pakeitimai nebegalimi.
3. Sutarties sudarymas
3.1 Produktų pateikimas svetainėje nėra teisiškai įpareigojantis pasiūlymas, o kvietimas teikti pasiūlymą (invitatio ad offerendum).
3.2 Klientas pateikia įpareigojantį pasiūlymą užbaigdamas užsakymo procesą ir paspausdamas mygtuką „Užsakyti su įsipareigojimu sumokėti“ (arba panašiai pavadintą mygtuką).
3.3 Teikėjas priima pasiūlymą išsiųsdamas užsakymo patvirtinimą el. paštu. Sutartis sudaroma gavus šį patvirtinimą.
4. Kainos ir apmokėjimas
4.1 Visos svetainėje nurodytos kainos yra galutinės kainos, įskaitant įstatymų nustatytą pridėtinės vertės mokestį (PVM). Siuntimo išlaidos nurodomos atskirai ir jas padengia Klientas, jeigu nenurodyta kitaip.
4.2 Mokėjimas atliekamas per mokėjimo paslaugų teikėją Stripe. Galimi mokėjimo būdai Klientui parodomi užsakymo proceso metu.
4.3 Pirkimo kaina tampa mokėtina užbaigus užsakymą ir yra nedelsiant nuskaitoma per Stripe.
5. Pristatymas ir siuntimas
5.1 Pristatoma Kliento užsakymo metu nurodytu pristatymo adresu.
5.2 Numatomas pristatymo laikas Klientui nurodomas užsakymo proceso metu. Jį sudaro spausdinimo laikas ir po jo einanti siuntimo trukmė. Jeigu nenurodyta kitaip, spausdinimo laikas yra 3–4 darbo d. Siuntą pristato DHL, o siuntimas į šalį (Lietuva) po to trunka 3–7 darbo d. Darbo dienomis laikomos dienos nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus įstatymų nustatytas švenčių dienas.
5.3 Pristatymą vykdo mūsų spaudos paslaugų teikėjas mediaprint solutions GmbH, Paderborn. Siuntos paprastai siunčiamos per Deutsche Post.
5.4 Jeigu siuntinio pristatyti nepavyksta dėl to, kad Klientas nurodė neteisingą pristatymo adresą, pakartotinio siuntimo išlaidas padengia Klientas.
6. Teisė atsisakyti sutarties
6.1 Teisės atsisakyti sutarties netaikymas
Kadangi per Confetti Prints užsakomi Produktai yra prekės, pagamintos pagal Kliento nurodytas specifikacijas ir pritaikytos jo asmeniniams poreikiams (individualiai pagal Jūsų nuotraukas sugeneruoti produktai), teisė atsisakyti sutarties netaikoma pagal Vokietijos civilinio kodekso § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB (BGB 312g straipsnio 2 dalies 1 punktą).
6.2 Tai neturi įtakos įstatymų nustatytai teisei reikšti reikalavimus dėl daikto trūkumų (žr. 8 punktą).
7. Nuosavybės teisės išlyga
Pristatytos prekės lieka Teikėjo nuosavybe iki visiško pirkimo kainos sumokėjimo.
8. Atsakomybė už trūkumus ir pretenzijos
8.1 Taikomos įstatymų nustatytos kokybės garantijos teisės. Klientas turi teisę reikalauti trūkumų pašalinimo arba prekės pakeitimo, jeigu pristatytas Produktas turi trūkumų (pvz., spaudos klaidos, pažeidimai, neteisingas produktas).
8.2 Nedideli spalvos, kontrasto ar detalių tikslumo nuokrypiai, atsirandantys dėl spausdinimo arba dirbtinio intelekto generavimo proceso, nelaikomi trūkumu, jeigu jie iš esmės nepablogina tinkamumo naudoti.
8.3 Pretenzijos siunčiamos adresu support@confettiprints.com, nurodant užsakymo numerį ir trūkumo aprašymą (prireikus su nuotrauka).
8.4 Garantinis terminas yra dveji metai nuo prekės gavimo.
8.5 Klaidos, kurios buvo matomos peržiūroje ir kurias Klientas patvirtino suteikdamas leidimą spausdinti (2.4 punktas) – ypač vardų rašybos klaidos, neteisingos nuotraukos pasirinkimas arba neteisingi personalizuoti duomenys –, nelaikomos trūkumu. Už tokį Kliento patvirtintą turinį Teikėjas neatsako.
9. Atsakomybė
9.1 Teikėjas neribotai atsako už žalą, atsiradusią dėl gyvybės atėmimo, kūno sužalojimo ar sveikatos sutrikdymo, taip pat už tyčia arba dėl didelio neatsargumo padarytą žalą.
9.2 Dėl nedidelio neatsargumo pažeidus esmines sutartines pareigas (kardinalines pareigas), Teikėjo atsakomybė ribojama sutarčiai būdinga, numatoma žala.
9.3 Platesnė Teikėjo atsakomybė netaikoma. Atsakomybė pagal Vokietijos Produktų atsakomybės įstatymą (Produkthaftungsgesetz) lieka nepakitusi.
9.4 Teikėjas neatsako už dirbtinio intelekto sugeneruotų Produktų meninį rezultatą. Visų pirma, nėra teisės reikalauti tam tikros estetinės kokybės ar tikslaus atitikimo įkeltai nuotraukai.
10. Reikalavimai įkeliamoms nuotraukoms
10.1 Klientas patvirtina, kad turi visas reikiamas teises į įkeliamas nuotraukas ir kad jas įkeldamas nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių (visų pirma autorių teisių, asmens teisių ar prekių ženklų teisių). Jeigu nuotraukoje pavaizduotas vaikas ar kitas nepilnametis asmuo, Klientas patvirtina, kad jis yra šio asmens tėvų valdžią (globą) turintis asmuo arba yra visų tokių asmenų įgaliotas.
10.2 Klientas atlygina Teikėjui visus trečiųjų asmenų reikalavimus, kylančius dėl Kliento įkelto turinio padaryto teisių pažeidimo.
10.3 Draudžiama įkelti nuotraukas, kuriose vaizduojamas neteisėtas, smurtą šlovinantis, pornografinis ar kitaip įžeidžiantis turinys. Teikėjas pasilieka teisę atmesti tokius užsakymus nenurodydamas priežasčių.
11. Autorių teisės ir naudojimo teisės
11.1 Klientas išsaugo visas teises į savo įkeltas nuotraukas. Įkeldamas nuotraukas Klientas suteikia Teikėjui tik teisę tvarkyti nuotraukas užsakytų Produktų sukūrimo tikslu ir perduoti jas pasitelktiems dirbtinio intelekto paslaugų teikėjams.
11.2 Pagal šiuo metu Vokietijoje galiojantį teisinį reguliavimą dirbtinio intelekto pagalba sugeneruoti Produktai galbūt nėra saugomi autorių teisių, nes jie sukuriami be žmogaus kūrėjo. Teikėjas nereiškia jokių savo autorių teisių į sugeneruotus Produktus.
11.3 Klientas gali laisvai naudoti, atgaminti ir platinti sugeneruotus Produktus asmeniniais ir privačiais tikslais. Komercinis naudojimas vykdomas paties Kliento rizika, ypač atsižvelgiant į neaiškų dirbtinio intelekto sugeneruoto turinio saugotinumą autorių teisėmis.
12. Duomenų apsauga ir reklama
12.1 Informaciją apie asmens duomenų tvarkymą rasite mūsų Privatumo politikoje.
12.2 Reklama el. paštu: užsakymo metu surinktą el. pašto adresą naudojame tam, kad retkarčiais el. paštu informuotume Jus apie savo panašius produktus (Vokietijos Nesąžiningos konkurencijos draudimo įstatymo § 7 Abs. 3 UWG – UWG 7 straipsnio 3 dalis). Jūs galite bet kada nemokamai nesutikti su tokiu naudojimu – per atsisakymo nuorodą kiekviename el. laiške arba laisvos formos pranešimu adresu support@confettiprints.com –, nepatirdami jokių kitų išlaidų, išskyrus perdavimo išlaidas pagal bazinius tarifus.
13. Vartotojų ginčų sprendimas
Teikėjas nėra pasirengęs ir neprivalo dalyvauti ginčų sprendimo procedūrose vartotojų ginčų sprendimo institucijoje.
14. Baigiamosios nuostatos
14.1 Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, netaikant Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG).
14.2 Jeigu Klientas yra komercinės veiklos subjektas (Kaufmann), viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis turtas, išimtinė visų iš šios sutarties kylančių ginčų nagrinėjimo vieta yra Hamburgas.
14.3 Jeigu atskiros šių BS nuostatos yra arba taps negaliojančios, likusių nuostatų galiojimui tai įtakos neturi.